Με ένα εκατομμύριο επιλογές περιποίησης και ομορφιάς στην τροχιά μας, βρισκόμαστε συνεχώς στο κυνήγι του Αγίου Δισκοπότηρου των προϊόντων ομορφιάς – ξέρετε το τρυπάνι. αυτό που υπόσχεται να αποκαταστήσει το δέρμα μας, να μας κάνει να φαινόμαστε νεότερους, να καθαρίσει την ακμή μας και να μας δώσει αυτή τη φρέσκια δροσερή λάμψη που όλοι λαχταρούμε.
by Olivia MacQuillan
With a million skincare and beauty options in our orbit we are constantly on the hunt for the Holy Grail of beauty products – you know the drill; the one that promises to restore our skin, make us look younger, clear our acne and give us that fresh dewy glow that we all crave.
Η λάσπη της Νεκράς Θάλασσας είναι μια φυσική ουσία που βρίσκεται σε ένα από τα πιο μοναδικά υδάτινα σώματα στο Ισραήλ. Ονομάστηκε το πρώτο SPA στον κόσμο, η βασίλισσα Σάμπα και η Κλεοπάτρα λέγεται ότι χρησιμοποίησαν τις φυσικές θεραπευτικές ιδιότητες της λάσπης για να αποκτήσουν αυτή τη νεανική λάμψη.
Από το Royals μέχρι τους Τουρίστες, χιλιάδες ταξιδεύουν κάθε χρόνο για να λάβουν τη δική τους θεραπεία σπα στα μαγικά νερά για να καλυφθούν στη θεραπευτική λάσπη.
Τα μέταλλα που βρίσκονται στη Νεκρά Θάλασσα έχουν σκοπό να αποτοξινώσουν και να καθαρίσουν το σώμα, αφήνοντας το δέρμα καθαρό και ανανεωμένο.
Dead Sea Mud is a naturally occurring substance found in one of the most unique bodies of water in Israel. Dubbed the world’s first spa, Queen Sheba and Cleopatra are said to have used the mud’s natural healing properties to get that youthful glow. From Royals to Tourists, thousands travel every year to get their own spa treatment in the magical waters to cover themselves in the healing mud.
The minerals found in the Dead Sea are meant to detoxify and purify the body, leaving skin feeling cleansed and renewed.
Τι υπάρχει στην πραγματικότητα στη Λάσπη της Νεκράς Θάλασσας; (What’s actually in Dead Sea Mud?)
” Είναι απίστευτα πλούσιο σε πολλά θρεπτικά συστατικά και μέταλλα, όπως μαγνήσιο, φωσφορικά άλατα, νάτριο και βρωμίδια. Και είναι πολύ υψηλότερη από τη συνηθισμένη συγκέντρωση φυσικών στοιχείων, από την οποία μπορεί να ωφεληθεί η περιποίηση του προσώπου σας”
“it’s incredibly rich in many nutrients and minerals, including magnesium, phosphates, sodium and bromides. And it’s that higher than usual concentration of natural elements, that your facial skincare can benefit from”
Πώς το χρησιμοποιώ; How do I use it?
Απλώστε μια ομοιόμορφη στρώση στο πρόσωπο (αποφεύγοντας την περιοχή των χειλιών και των ματιών) ή στο σώμα και αφήστε για 15-20 λεπτά ή μέχρι να στεγνώσει η λάσπη. Ξεπλυθείτε με μια ζεστή πετσέτα με κυκλικές κινήσεις και απολαύστε αυτό το φρέσκο λαμπερό δέρμα!
Apply an even layer over the face (avoiding the lip and eye area) or body and leave for 15-20 minutes or until the mud has dried. Wash off with a warm washcloth in circular motions and enjoy that fresh glowy skin!
Υπάρχουν κίνδυνοι; Are there any risks?
Όπως και με την προσθήκη οποιουδήποτε νέου προϊόντος στο πρόγραμμα περιποίησης της επιδερμίδας σας, είναι πάντα καλύτερο να κάνετε ένα μικρό τεστ πριν εφαρμόσετε μεγάλες ποσότητες στο πρόσωπο ή το σώμα (ιδιαίτερα για εμάς με ευαίσθητο δέρμα!) Για βέλτιστα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία και μην αφήνετε τη μάσκα για περισσότερο από το προτεινόμενο. Χρησιμοποιήστε μόνο μία φορά την εβδομάδα για να αποφύγετε τυχόν ερεθισμούς του δέρματος.
Like adding any new product into your skincare regime, it’s always best to do a small test patch before applying large amounts to the face or body (particularly for those of us with sensitive skin!) For optimal results, follow the instructions on the packet and do not leave the mask on for longer than suggested. Only use once a week to avoid any skin irritation.
Me time!!! I love a good face mask. Feels great after sweaty workouts. Shit just got real
Πότε μπορώ να περιμένω να δω αποτελέσματα; (When can I expect to see results?)
Μετά από λίγες μόνο χρήσεις, θα αρχίσετε να βλέπετε τη λάσπη να κάνει τη γοητεία της και τα αποτελέσματα είναι πιο λαμπερό και εκλεπτυσμένο δέρμα. Πείτε γεια σε αυτή τη λάμψη!
After only a few uses, you’ll start to see the mud working its charms and results are more radiant and refined looking skin. Say hello to that glow!
Ποιά είναι οι ευεργετικές δράσεις της Λάσπης Νεκράς Θάλασσας; What are the benefits?
1. Αποτοξινώνει το δέρμα και απορροφά την περίσσεια λιπαρότηταςIt detoxifies the skin and absorbs excess oil
The minerals in the mud work together to absorb any excess oil, dirt or toxins on the skin. It can also help to minimise the appearance of pores, fine lines and wrinkles.
Τα μέταλλα στη λάσπη συνεργάζονται για να απορροφήσουν τυχόν υπερβολικό λάδι, βρωμιά ή τοξίνες στο δέρμα. Μπορεί επίσης να βοηθήσει στην ελαχιστοποίηση της εμφάνισης πόρων, λεπτών γραμμών και ρυτίδων.
2. Βοηθά στην καταπολέμηση της ακμής και της ροδόχρου ακμήςIt helps to fight acne and rosacea
Dead Sea mud has been shown to help minimise acne; drawing out any impurities for smoother looking skin. It can also reduce the appearance of redness or rosacea, achieving a more even looking skin tone.
Η λάσπη της Νεκράς Θάλασσας έχει αποδειχθεί ότι βοηθά στην ελαχιστοποίηση της ακμής. αφαιρώντας τυχόν ακαθαρσίες για πιο λείο δέρμα. Μπορεί επίσης να μειώσει την εμφάνιση ερυθρότητας ή ροδόχρου ακμής, επιτυγχάνοντας πιο ομοιόμορφο τόνο δέρματος.
3. Στοχεύει σε μια ποικιλία δερματικών παθήσεων όπως το έκζεμα και η ψωρίασηIt targets a variety of skin disorders such as eczema and psoriasis
Applying the natural properties of the mud to affected areas has been known help improve psoriasis, eczema and even alleviate joint and muscle pain. In some cases, it has even helped to relieve symptoms of arthritis. Can your ordinary soap cleanser do that?!
Η εφαρμογή των φυσικών ιδιοτήτων της λάσπης στις πληγείσες περιοχές είναι γνωστό ότι βοηθά στη βελτίωση της ψωρίασης, του εκζέματος και ακόμη και στην ανακούφιση του πόνου των αρθρώσεων και των μυών. Σε ορισμένες περιπτώσεις, έχει βοηθήσει ακόμη και στην ανακούφιση των συμπτωμάτων της αρθρίτιδας. Μπορεί το συνηθισμένο σας καθαριστικό σαπουνιού να το κάνει αυτό;!
4. Περιέχει αντιγηραντικές και ενυδατικές ιδιότητεςIt contains anti-aging and hydrating properties
The exfoliating clay texture helps to remove dead skin cells whilst the minerals in the mud invigorates the skin and stimulates blood flow, leaving a more youthful and radiant appearance. It is also incredibly hydrating and can soothe any skin that is rough, swollen or irritated.
Η απολεπιστική υφή αργίλου βοηθά στην απομάκρυνση των νεκρών κυττάρων του δέρματος, ενώ τα μέταλλα στη λάσπη τονώνουν το δέρμα και τονώνουν τη ροή του αίματος, αφήνοντας μια πιο νεανική και λαμπερή εμφάνιση. Είναι επίσης απίστευτα ενυδατικό και μπορεί να καταπραΰνει κάθε δέρμα που είναι τραχύ, πρησμένο ή ερεθισμένο.
